domingo, 10 de mayo de 2020

JOB SHADOWING EN FRANCIA "LYCÉE ARTHUR VAROQUAUX"

Bonjour à tous,

                 Je suis Mercedes, professeur de français au lycée "IES Ramón y Cajal" de Murcia.
 Avec d'autres collègues de mon lycée, je fais partie du Projet Erasmus + KA 101 DEFO. Au mois de mars,  de cette année,  du 8 au 15 mars,  j'ai eu l'occasion de faire un stage d'observation au Lycée Arthur Varoquaux  en France, plus exactement à Tomblaine, une petite commune faisant partie de la ville de Nancy dans la région du Grand-Est.

                L'accueil de la part des collègues français a été magnifique et vraiment très chaleureux. Le séjour s'est très bien , bien que malheureusement, il a dû être arrêté à moitié en raison du Covid-19.
Pendant mon séjour j'ai eu l'occasion d'assiter et  de participer activement , pendant une semaine, à des cours d'Espagnol LV, d'Histoire Géo, Arts Plastiques et de Français.  Cela a été très intéressent, car ceci m'a permis de comparer les deux systhèmes d'éducation français-espagnol, de connaître d'autres modèles d'enseignements dans le domaine de langues étrangères, d'améliorer mes compétences linguístiques et culturelles en français, bref comme on dit en français " Jài été dans le bain" . J'ai fait, également la connaissance d'autres collègues professeurs français, ce qui m'a permis d'établir de nouveaux contactes professionels, qui pourront aboutir sur une collaboration professionelle  entre les deux établissements français-espagnol dans le quadre du Programme Erasmus+ ( des échanges scolaires, séjours proffesionnels, etc)
              Parallèlement, cette observation m'a  donné l'oportunité de connaître une ville éblouissante , berceau du mouvement  Art Nouveau en France , la ville de  Nancy.
La place Stanislas, cataloguée comme une des plus belle places de France, le Musée de Beaux Arts, 
le Musée de L'École de Nancy...

              Cette expérience m'a énormement enrichie professionel et personellement, un vrai plaisir. Je vous conseille fortément de vous lancer dans ce genre d'expériences professionnelles ERASMUS +, il n'y a que du positif.

Merci beaucoup.
Mercedes






Lycée Arthur Varoquaux
La bibliothèque
Différents cours
Pause récréation
Pause manger à la cantine
Collègues d'Espagnol
Place Stanislas
Ville de Nancy
                                                       
                 Hola a todos,

                Soy Mercedes, profesora de francés en el instituto " IES Ramón y Cajal" de Murcia. Junto con otros compañeros formo parte del  Proyecto Erasmus + KA 101 DEFO.
Durante el pasado mes de marzo, del 8 al 15, tuve la ocasion de hacer una Observación Profesional  en el Lycée Arthur Varoquaux  en Francia, exactamente en Tomblaine, un pequeño municipio que forma parte de la ciudad de Nancy en la región del Grand-Este.

              La acogida por parte de los colegas franceses fue muy cálida y cercana. Toda la estancia transcurrió muy bien, a pesar de haberse visto interrumpida, desgraciadamente , por la pandemia Covid -19 . Durante mi estancia tuve ocasión de asistir y  participar activamente, en clases de Español LE , de Historia y Geografía, Educación Plástica y de Francés ; realmente, ha sido muy interesante y me ha permitido comparar los sistemas educativos, español y francés, conocer otros modelos de enseñanza de lenguas extranjeras, mejorar mis competencias ligüísticas y culturales.
Además, he conocido a otros colegas, profesores de español, y de francés. Estos nuevos contactos podrán, en un furturo, traducirse en nuevas colaboraciones profesionales dentro del ámbito Erasmus + ( intercambios, nuevas estancias profesionales...) .
Paralelamente, este periodo de observación, me ha permitido conocer una ciudad con un encanto verdaderamente especial, cuna del movimiento " Art Nouveau" en Francia: Nancy. 
La Plaza Stanislas, catalogada como una de las plazas más bonitas de Francia, el Museo de Bellas Artes, el Museo de la Escuela de Nancy...

             Sin duda, esta experiencia me ha enriquecido profesional y personalmente, ha sido un verdadero placer para mí. No dudéis en lanzaros en este tipo de actividades profesionales ERASMUS+,  marcarán un antes y un después en vuestras vidas.

Mil gracias.
Mercedes













miércoles, 1 de abril de 2020

CURSO ERASMUS + FOR TEACHERS. DUBLÍN, IRLANDA.

The Spire

En clase.
National College of Ireland, Trinity College, Book of Kells






Hello, my name is Manuel.

I have been in Ireland, Dublin, from 23/02 to 29/02 in February 2020 doing an Erasmus + course for teachers.
It has been a fantastic experience for me and  I recommend to my staff to do it. In my opinion, this course has been very well organised, everything was arranged.

I have been meeting and knowing new people every day (from Germany, Italy, Slovakia, France, Spain, ...; there were people from 14 countries) and I was speaking English whenever I could.I must also say that the Irish are very nice and friendly people.

I could visit many places, for instance: National Gallery, monuments in the street in order to do a work in classroom and Glendalough´s contents and that trip were very interesting too. Different meetings with colleges improved my English language too.

Glendalough trip was an opportunity to go out of the big city, knowing the Irish countryside and  discovering how people lived many centuries ago.

This CLIL (Content and Language Integrated Learning) course has met my expectations, it has been a fantastic experience for me and this course introduced me to CLIL system which was what I wanted.
Some contents and methods what I learnt were: Four Cˋs, BICS, CALP, the 3 Aˋs, Scaffolding input, content objectives, shared reading remembering, ...

 I recommend to do this kind of courses to everybody.

Thanks.

Manuel.


_______________________________________________________________


Hola, mi nombre es Manuel.

Estuve en Irlanda, Dublín, desde el 23/02 hasta el 29/02 en febrero de 2020 haciendo un curso de Erasmus + para docentes.
Ha sido una experiencia fantástica y recomiendo a quien tenga la posibilidad que lo realice. En mi opinión, el curso que he realizado ha estado muy bien organizado, con clases por la mañana y varios días con actividades por la tarde también, aprovechando los días al máximo. 

Glendalough y National Gallery of Ireland
He estado conociendo y descubriendo gente nueva cada día (de Alemania, Italia, Eslovaquia, Francia, España, ...; había gente de 14 países en total) e intentando hablar en inglés cada vez que tenía la oportunidad. También he de decir que los irlandeses son gente muy agradable y simpática.

Pude visitar diferentes lugares, por ejemplo: La Galería Nacional de Arte de Iralanda (National Gallery), algunos monumentos en la calle para hacer un trabajo en el aula, también los contenidos y el viaje a Glendalough fueron muy interesantes . Diferentes reuniones con compañeros de curso contribuyeron a mejorar también mi inglés.

El viaje a Glendalough fue una oportunidad para salir de la gran ciudad y conocer la campiña irlandesa, así como para descubrir cómo vivía la gente hace muchos siglos (desde el Siglo VI), todo esto fue incluido dentro las actividades de clase previamente realizadas y relacionado para un mayor conocimiento de Irlanda, uno de los objetivos de los programas Erasmus +.

Este curso de AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos e Idiomas) ha cumplido mis expectativas, ha sido una experiencia fantástica y me ha introducido en el sistema AICLE, que era lo que yo pretendía.
Algunos contenidos, métodos y actividades que aprendí fueron: las 4 Cˋs, BICS, CALP, las 3 Aˋs, construcción del soporte de la enseñanza, objetivos de contenido, memoria de lectura compartida, ...

Recomiendo hacer este tipo de cursos a todo el que tenga la oportunidad.

Gracias.

Manuel.


jueves, 26 de septiembre de 2019

1º MOVILIDAD REALIZADA EN DEFO

Curso CLIL for teachers --Dublín 2019

Este verano he realizado un curso de inglés intensivo y metodología CLIL  (Content and Language Integrated Learning) en Dublín durante la primera quincena de julio 2019.

Ha sido una experiencia muy interesante ya que ha supuesto para mí un primer acercamiento  a esta metodología, aunque todavía queda mucho por aprender…
Los asistentes a los cursos eran profesores europeos de Austria, Italia, Eslovaquia, etc. y, fundamentalmente, de asignaturas como matemáticas, biología o dibujo y también incluso maestros de primaria. Las mañanas comenzaban con un curso intensivo de lengua inglesa y por la tarde seguíamos con talleres sobre metodología. Ha sido un trabajo intenso, pero las clases eran muy dinámicas y he aprendido de todos los compañeros.

Durante los fines de semana hicimos dos excursiones: una a La Calzada del Gigante, que recomiendo mucho ya que tiene unos paisajes absolutamente increíbles, y otra a la ciudad de Galway, donde nos faltó tiempo para poder conocerla mejor ya teníamos muchas horas de autobús desde Dublín.

Tuvimos un magnífico ambiente entre los compañeros y ha sido una experiencia que aconsejo a todos los profesores que quieran seguir formándose. Se aprende inglés, metodología, cultura, se hacen contactos muy útiles y se viven maravillosas experiencias. Yolanda Remacha



                        

lunes, 1 de julio de 2019

1ª MOVILIDAD DEFO

JULIO 2019, DUBLÍN
CLIL FOR TEACHERS

Aquí estoy, en Dublín buscando materiales para mis alumnos en España después de una intensa jornada en mi curso.

VI ENCUENTRO NACIONAL DE PROYECTOS DE ACCIÓN CLAVE 1, JUNIO 2019

Primera jornada en el Teatro Romea con intervenciones informativas sobre la gestión de los proyectos KA 101
 Segunda jornada en el Campus de Espinardo con grupos de trabajo sobre casos prácticos de proyectos nacionales que ya se vienen desarrollando.